To accommodate an expansion of its branch offices in Mexico City, the new space features an expansive lobby flanked by glass-walled offices and facing a spectacular mountain view.